Hier, trink das mal, Liebling.
Er wird den morgigen Tag nicht mehr erleben.
Aber er wird nicht allein sein, wie du weißt.
Gibt einem das nicht ein wenig Trost?
Ich habe sehr viel Zeit mit dir und deinem Vater verbracht,
als wir auf das Ende deiner Mutter gewartet haben.
Glaubst du nicht auch, dass sie jetzt dort oben auf ihn wartet?
Willst du nicht rübergehen und mit ihm sprechen?
Er ist wach, und wird es wohl eine Weile sein.
Geh und sprich mit deinem Daddy.
Hey.
Hey, meinst du, du könntest mich hier wegbringen?
Wohin denn?
Ich könnte ein kaltes Bier vertragen, um ehrlich zu sein.
Läuft heute irgendein Spiel?
Ja. Das Spiel gegen Boston nachher.
Ach ja? - Das verlieren wir.
Halt mal still, okay?
Wo ist dein Freund? - Komm, hör auf damit.
Wie hieß er gleich? - Ich habe doch gar keinen.
Nachdem Tod deiner Mom,
da wurde mir klar, wie toll das Ganze eigentlich war.
Ich will nicht, dass du allein durch die Welt gehst, Sophia. - Schon klar.
Du sollst vom Blitz getroffen sein, Kleines.
Von jemandem umgehauen werden, ohne den du nicht leben willst.
So' wie es bei mir war.
Bei dir hört sich das so einfach an. - Ich weiß.
Aber wenn du bereit bist dafür. kannst du damit rechnen,
dass so etwas Tiefgreifendes passiert.
Damit kann man also echt rechnen, ja?
Ich meine es ernst.
Es ist mir schmerzlich klar geworden,
dass dieses Leben das einzige sein könnte, das wir haben.
Ich habe mir immer Mühe gegeben, ein Leben ganz im Sinne der Kirche zu führen.
Aber inzwischen habe ich doch den Eindruck,
ich bin einsamer, als ich es jemals war.
Ich weiß, du warst zwar bei mir, aber all meine Glaubensgrundsätze
wurden nach dem Tod deiner Mutter erschüttert.
Je mehr ich gerufen habe, desto einsamer wurde ich. - Dad.
Ich spüre es nicht mehr, Sophia.
Ich fürchte, da ist nie irgendwas gewesen. - Dad. Hey, komm, Dad.
Du musst die Möglichkeit in Betracht ziehen dass ich einem Irrtum erlag,
dass alles falsch war, was ich dich gelehrt habe.
Hör auf, Dad. Bitte. -Verzeih mir. Es tut mir so leid, Sophia. - Dad.
Dad, komm, beruhige dich, ja?
Da ist nichts drin, gar nichts - Hör schon auf. Oh, Daddy.
Viele von Ihnen haben mich hier an diesem Ort aufwachsen sehen
den mein Vater vor über zwanzig Jahren gegründet hat.
Und wie Sie wissen, widmete er sein Leben einem Gott,
von dem er meinte, dass dieser dessen würdig sei.
Den er für ganz real hielt.
Und wie Sie auch wissen, hat er sein Herz und seine Seele einem Gott geschenkt,
der uns vor sechs Monaten seine geliebte Frau und meine Mutter genommen hat,
nach ihrem jahrelangen Kampf gegen den Krebs.
Er hat sein Herz und seine Seele einem Gott geschenkt,
der es wenige Monate nach ihrem Tod zuließ, dass ihn eine so schwere Krankheit befiel,
dass er mit allem, was er hatte, diesen Gott anflehte, er möge ihn zu sich zu holen.
In der Hoffnung, einen Augenblick des Friedens haben zu können.
Ich möchte hier nicht davon sprechen, wohin mein Vater geht,
oder von einem Gott, der ihn an der Himmelspforte mit offenen Armen empfängt.
Ich möchte hier von einem Mann sprechen,
der die Verkörperung zahlreicher Glaubensgrundsätze für uns war.
Für mich.
Denn eins ist mir bewusst geworden.
Diese Glaubensgrundsätze, so fest sie sich auch angefühlt haben mögen,
sie sind vollständig die seinen gewesen.
Ohne ihn habe ich nie auch nur den Hauch eines Beweises gesehen,
der untermauert hätte, was ich so naiv als Tatsache betrachtet hatte.
Die letzten Worte, die mein Vater auf dem Sterbebett sprach, haben mir etwas bestätigt.
Er meinte, er habe sich geirrt.
Alles, was er geglaubt habe, sei falsch gewesen.
Und nach quälend langer Gewissensprüfung glaube ich, dass er recht hatte.
Dass es weder Geister noch Dämonen noch geliebte Menschen gibt,
die auf der anderen Seite auf uns warten werden. Don ist nichts.
Dort ist gar nichts.
Diese Kindergeschichten, mit denen wir aufwuchsen,
von einem Mann, der in einem Wal überlebte,
von einem sprechenden Busch, sind nur das, was sie sind:
nämlich Kindergeschichten.
Es tut mir leid, das hier zu sagen, gerade jetzt.
Aber diese Welt ist der einzige Ort den wir erleben werden.
Ich fordere jede Art von Gott heraus, mich eines Besseren zu belehren.
Alle Menschen, die ich je geliebt habe, sind tot.
Die Vorstellung von einem Leben nach dem Tod ist ein Märchen.
Alles Schwindel.
Und wenn du das hörst, großer Gott, und du wirklich da bist
verdammt noch mal, dann beweise es mir!
Ist das dein Ernst, oder was? Mann, ehrlich, Sophia.
Ich schätze deine Arbeit so sehr wie jeder andere,
aber glaubst du nicht, es wäre Zeit für was Neues?
Wir denken schon drüber nach.
Nein.
Übrigens, sie sind gleich da. - Wer?
Die kleine, schnuckelige Penny und ihr Bruder. Sie sind neu in der Stadt.
Und was wollen sie? - Heute Abend mit uns ausgehen. - Nein, Sam.
Ich mein es ernst.
Das ist die Abwechslung, die du brauchst, um nicht mehr Trübsal zu blasen.
Ich habe heute noch nicht mal geduscht. - Keine Sorge. Du duftest wie ein Rosenstrauß.
Und nimm die Kamera mit.
Dir läuft bestimmt was über den Weg, das dich ein etwas in Fahrt bringt.
James brennt drauf, dich kennen zu lernen. Er steht auf Brünette.
Wer? - Der Bruder.
Ich habe ihm erzählt, wie unterhaltsam und charmant du früher mal warst.
Komm schon. - Ich habe zu tun, Sam.
Hast du gar nicht. Du verkriechst dich, Sophia.
Na komm.
Sam, ich bitte dich, ]a'?
Hey, Leute!
Hey! - Wie geht's denn so? - Super.
Wir haben eine kleine Änderung im Programm.
Sophia hat heute Migräne, wir sind also nur zu dritt. - Ja, okay.
Mann, die sind aber hübsch. Vielen Dank, Kumpel.
Physisch gesehen, ist alles normal.
Den Befund hatten wir vor ein paar Wochen schon mal.
Sophia, Sie werden ein langes und gesundes Leben haben.
Gut. Gut, denn ich habe...
Ach, ich weiß auch nicht, ich habe mich in letzter Zeit nicht besonders gut gefühlt.
Trauer ist eine Reise. Sie braucht Zeit.
Ja, das weiß ich.
Ich fühle mich nur, mich nur wie...
Wie was?
Kommen Sie. Ich kenne Sie seit dem Zahnspangenalter.
Ich kann's nicht einmal erklären.
Ich habe das Gefühl, dass alle Leute mich merkwürdig anblicken.
Ist das der Furcht ähnlich, die Sie in großer Höhe spüren?
Sie sagten ja selbst, die Höhenangst macht Ihnen schwer zu schaffen. - Ja, schon.
Ich schätze, ich werde damit leben müssen. - Das kann schon sein, aber ich denke,
Ihre Höhenangst hat mit dem Gefühl zu tun, die Kontrolle zu verlieren.
Was ist mit Ihrem Privatleben?
Gehen Sie hin und wieder mal aus?
Da läuft nicht allzu viel.
Sophia, ich sehe viele Frauen in Ihrem Alter zu mir kommen.
Und alle haben diesen Hoffnungsschimmer in ihren Augen.
Die ganze Welt liegt ausgebreitet vor ihnen.
Das steckt auch in Ihnen. Irgendwo.
Fühlen Sie sich allein?
Ich bin alleine.
Aber das ist in Ordnung. Es ist einfach so.
Was nicht so sein müsste.
Im Moment muss es vielleicht so sein.
Wieso? - Weil ich nicht noch jemanden verlieren möchte.
Es scheint einfach so, als ob ich nicht dazu gemacht wäre, das durchzustehen.
Ich will nicht noch ein weiteres Stück von mir aufs Spiel setzen und es verlieren.
Deswegen ist es für mich ganz in Ordnung.
Wirklich? - Ja.
Oh, mein Gott!
Entschuldigen Sie, ja? Ist alles in Ordnung?
Alles okay? - Ja. - Sicher? - Ja, nichts passiert
Darf ich mal sehen? Haben Sie sich wirklich nicht verletzt?
Nein, alles gut. - Soll ich Ihnen vielleicht ein Pflaster besorgen?
Okay, nehmen Sie meine Hand. - Ja. - Es tut mir sehr leid. - Schon gut.
Ich habe die schlechte Angewohnheit, zu rennen, wenn ich schnell wo hin will
Ich habe Innen sicher einen Mordsschreck eingejagt, was? - Ach was.
Na doch, Sie haben mich halb zu Tode erschreckt. - Ja, wie...
...konnte ich Sie nur übersehen? Ich bin Adam Hunt, nebenbei gesagt.
Sophia Monet.
Wie der Maler? - Ja, ganz genau so wie er.
Und Sie malen auch? - Nein. Ich bin Fotografin.
Miss Monet, ich verstehe, dass man sich im Dunklen erschreckt. So was kommt vor.
Ganz besonders, wenn jemand Unheimliches im Dunklen rumrennt, meinen Sie?
Ja. Und das obendrein.
Was haben Sie?
Ach, nichts weiter.
Ach nein? Wirklich? Es sieht aber nicht so aus.
Ja, kann sein. Ich sehe nur so blinde Hecken.
Ja, tatsächlich?
Naja... - Warten Sie. Sehen Sie mich mal an, ja?
Sehen Sie mir in die Augen. Wie ist Ihr Gleichgewichtsgefühl?
Sie nehmen mich auf den Arm, was?
Warum? - Sie haben es verdient. - Ich wollte Sie schon ins Krankenhaus bringen.
Hören Sie auf. Sie waren kurz vorm Kollabieren.
Sie sind viel gemeiner als Sie aussehen.
Und Sie sollten keine hilflosen Frauen umrennen, wenn's dunkel ist.
Da haben Sie recht.
Es war sehr heroisch, mich von meiner Blindheit befreien zu wollen.
Kann ich Sie vielleicht begleiten und Sie sicher dort hinbringen, wo Sie hinwollen?
Immerhin habe ich Ihnen das Augenlicht gerettet.
Das war eine Heldentat. Ich meine, wenn Sie wollen, dass ich Sie beim Worte nehme.
Na schön. Aber nur, wenn Sie einen Meter Sicherheitsabstand haken.
Okay. Das klingt fair. - Okay.
Das kriegen wir hin. Das hier ist der Sicherheitsbereich.
Wollten Sie einen Rekord aufstellen? - Ja, ich habe Ihnen wehgetan.
Aber wenn ich mal Fahrt aufgenommen habe...
Hier wohne ich. Da in dem Haus.
Wow! - Ja, macht schon was her, oder?
Vor dem Eingang stehen oft Leute, die auf die Führung warten. - Wozu?
Es handelt sich um eins der ältesten Gebäude der Stadt.
Es soll darin spuken, sagt man. - Vertrauenerweckend.
Ja. Ich schätze, da treffen sich alle Freunde des Paranormalen.
Eigentlich sollten die das den Mietern erzählen, bevor sie einziehen.
Oder? - Ich würde nicht einziehen.
Nicht, dass Sie glauben, dass ich an so was glauben würde.
Es ist unheimlich, obwohl Sie gar nicht an solche Dinge glauben? Wie geht das?
Es liegt daran, dass man mit solchen Vorstellungen aufwächst.
Die Angst hat man dann sein ganzes Leben.
Ich wette mit Ihnen, würden wir beide diese Führung machen, hätten Sie keine Angst.
Ich sehe schon, Sie haben doch Angst.
Kommen Sie. Lassen Sie uns etwas Spaß haben.
Machen wir uns drüber lustig, wie lächerlich das ist. - Nein.
Aber vielleicht ein andermal.
Es ist so, ich mag Sie vielleicht ein kleines bisschen,
und wenn wir ausgehen wollen, jedenfalls was mich betrifft,
dann sollte ich schon etwas mehr über Sie wissen.
Zum Beispiel könnten Sie mir verraten, wovor Sie noch Angst haben.
Ich habe nie gesagt, dass ich mit Ihnen ausgehe. - Ach nein?
Ich dachte, Sie hätten. Irre ich mich? Kam doch wohl von mir.
Aber würden Sie's mir zuliebe trotzdem verraten?
Sie fangen an.
Okay. Ich habe Angst, ich könnte was verpassen.
Wenn ich etwas direkt vor mir sehe
und mein Gefühl sagt mir: Geh hinterher. ", dann tue ich's.
Was mich manchmal in die Klemme bringt - Schon deswegen sind Sie ein Held.
Sehen Sie? Schon fühle ich mich verstanden. Jetzt sind Sie dran.
Ich habe Höhenangst.
Ich stehe Todesängste aus.
Echt verrückt.
Verrückt? So was haben eine Menge Leute. Das ist nicht verrückt.
Meine mach! sich schon extrem negativ bemerkbar.
Ich hasse es, eingeschränkt zu sein.
Mein Wagen steht dort, aber haben Sie vielen Dank für die Begleitung
und die Wiederherstellung meiner Sehkraft.
Wollen Sie mich meinem Schicksal überlassen? Ich muss in dem Spukschloss schlafen.
Sie sind ein großer Junge, Adam. Sie kommen damit klar.
Aber vielleicht laufen wir uns mal wieder übern Haufen... übern Weg.
Ich möchte Sie ja nicht verletzen.
Ich weiß, dass Sie mich für verrückt halten!
Aber ich halt's für möglich, wissen Sie'?!
Man muss damit rechnen, dass so was Tiefgreifendes passiert!
Es liegt etwas Geheimnisvolles in den Fluren des Weldon Towers.
Das Haus ist ein staatlich anerkanntes Spuk-Wahrzeichen.
Hier spielen sich mehr paranormale Dinge als sonst irgendwo ab.
Folgen Sie mir. - Soweit noch alles okay? - Ja.
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war dies ein staatliches Siechenhaus,
in dem hunderte Menschen ihr Leben ließen.
In einem Zeitraum von 25 Jahren.
Danach, in den Vierzigerjahren, wurde es etwa zehn Jahre geschlossen
bevor die Zimmer in Wohnungen umgewandelt wurden.
Seitdem berichten die Bewohner des Hauses immer wieder von Erscheinungen,
von Gestalten, die hier über die Flure huschen.
Übrigens, ich gehe da auf keinen Fall mit rauf.
Es gab einige Fälle, in denen Patienten
von verschwundenen persönlichen Gegenständen berichteten
und kurze Zeit später kamen die Patienten selbst abhanden.
Halten Sie Ihre Tasche besser fest.
Zwar fanden Wachleute an verschiedenen Stellen
immer wieder Kästen mit verschwundenen Gegenständen
aber keine Spur von den Patienten.
Darin berichtete 1972 ein Handwerker, der hier renovierte,
ihm würden eine Menge Werkzeuge fehlen.
Kurz darauf verschwand er ebenfalls.
Und meines Wissens ist er nie wieder aufgetaucht.
Sieht toll hier aus. - Wollen wir nicht lieber umkehren?
Kommen Sie. Ist nicht Ihr Ernst?
Hey! Und wenn die Geister kommen?
Das hier ist ein uraltes Gemäuer.
Ja, genau wie Sie.
Oh, wow.
Eine echte Gruselküche.
Oh ja. - Den Speck kann man noch riechen.
Igitt. - Einmal kurz lächeln, bitte.
Ich war noch nicht so weit. - Weiß ich doch.
Okay. - Das ist gut.
Nein, schrecklich. - Das ist toll. Sehen Sie nur. - Ich habe eine richtige Kamera.
Nein. Da haben wir sie schon. - Sie sehen außerirdisch aus.
Wow! Das nenne ich professionell.
Kommen Sie. Ich war nicht bereit. Und Sie...
Ach was. - Nicht unbedingt sexy. - Oh wow!
Ja. Ist ein bisschen missraten. - Also gut, noch mal. Ein besseres Foto.
Jetzt wird es was. - Bereit, ja? - So.
Das war's.
Wir wollten schon eine Vermisstenanzeige aufgeben.
Entschuldigung.
Sekunde, ja? Da ist mein Freund. Wir sehen uns nachher. - Klar, wir sehen uns.
Wow! Ihr betreibt das richtig ernsthaft.
Ja, mein Vater hat mich angemeldet, als ich klein war.
Mir hat es früher nie gefallen. - Wieso? Du bist gut.
Jetzt mach ich es gern.
Kann ich dir was zeigen, bitte? Ich meine, falls du hier weg kannst?
Könnte ich erst duschen?
Nein. Sonst verpasst du wirklich was.
Es ist hoffentlich nicht schweißtreibend.
Worauf warten wir hier? - Du wirst schon sehen.
Steht dir übrigens prima.
Komm mit.
Hältst du das für eine gute Idee?
Machst du das oft? - Ist doch eine super Idee.
Du weißt aber schon, dass ich Höhenangst habe, oder? - Ja, ich weiß.
Warte. Nein, nein. - Wir sind doch nur... Doch, doch.
Ich habe schreckliche Höhenangst. - Doch.
Das ist eine schlechte Idee - Es wird dir gefallen.
Du glaubst mir nicht. Ich habe wirklich ganz schlimme Höhenangst.
Nein, hör auf. Mein Gott. Nein! - Ich verspreche dir, du wirst Augen machen.
Komm. - Bitte, Adam, was weilen wir hier?
Nun, komm schon.
Wow!
Hey! - Yo!
Du liest?
Nein, Sophia, ich halte nur das Buch.
Oh wow!
Ist der aber schnuckelig. - Komm.
Wie viele Nächte verbring ich mit der Suche nach dem perfekten Mädchen?
Und dich rennt dein Traumprinz einfach um auf der Straße.
Was ist denn hier passiert?
Das muss am Blitz liegen.
Und wann seht ihr euch wieder, dein Dauerläufer und du?
Er hat mich vor ein paar Tagen angerufen Ich habe mich noch nicht gemeldet.
Kapier ich nicht. Kein Interesse? - Ich will's nicht kompliziert haben.
Das scheint mir bei ihm aber kaum möglich zu sein.
Offenbar, weil er schrecklich kompliziert ist.
Oder du vielleicht? Nö, was?
Wow! Jetzt verstehe ich das.
Schön für dich. Ich meine, wenn du Glück hast,
dann wird er von selbst abhauen. Und du kannst weiter allein bleiben.
Sehr witzig. Musst du so ein Arsch sein?
Nein, ich meine das ganz ernst.
Glück ist nicht erlaubt in diesen Räumen, das weißt du?
Ich höre gar nicht zu.
Ich will einfach noch einen letzten Versuch unternehmen.
Ich weiß, du bist etwas sprunghaft. Ist schon klar, aber...
Ich dachte, wir hatten Spaß.
Na ja, ich hatte jedenfalls welchen.
Ich wollte dieses Wochenende Fallschirmspringen gehen.
Da du auf solche Sachen stehst, dachte ich, du möchtest vielleicht mit springen.
Egal. Bitte, schick mir eine SMS, damit ich zumindest weiß, dass es dir gut geht.
Weißt du, wenn du nichts mehr von mir wissen willst, ist es auch okay.
Na ja, ich... Ich verstehe schon.
Hallo?
Hey!
Sag ]a nicht, ich hätte dich erschreckt.
Du möchtest dich mit mir anlegen, ja? - Nein. Ich möchte keinen Streit.
Ich übernachte bei Penny. Deswegen könntest du mit deinem Prinzen
heute die Wohnung haben, wenn du Lust hättest.
Ich habe mich nicht gemeldet.
Zwei Wochen hast du dich nicht gemeldet?
Oh, Mann, gegen dich ist ein Eiszapfen eine Wärmflasche.
Ja, ich bin schlimm, keine Frage.
Ja. Allerdings. - Danke.
Hätten wir das auch geklärt. - Gern geschehen.
Hallo?
He
Sophia?
Ja.
Hi! Tut mir leid, dass ich dich so spät störe.
Ist alles in Ordnung mit dir? - Ja. Ich weiß gar nicht, warum ich anrufe.
Vielleicht wolltest du mir was sagen?
Ich muss mit jemandem reden. Ich hatte gerade extreme Angst.
Erzähl mal, was ist passten?
Ich lag im Bett und habe plötzlich keine Luft mehr gekriegt.
Ich weiß gar nicht, ob ich nur was Schlimmes geträumt habe oder...
So! ich zu dir kommen?
Nein, ist schon gut. Das brauchst du nicht. - Na, dann...
Ich weiß auch gar nicht, ob ich noch hier bleiben möchte.
Dann komm doch zu mir. Ich hole dich ab.
Du meinst, zu dir? - Genau.
Okay.
Okay, aber du brauchst nicht zu kommen. Ich kann ja fahren.
Bist du sicher? - Ja.
Welche Nummer hat dein Apartment?
Die 21-12.
Du wohnst im 21. Stock?
Ja. Ich ziehe aber die Vorhänge zu. Versprechen.
Okay, Dann sehen wir uns gleich. - Ja, bis dann.
Sagen Sie, gibt es hier ein Treppenhaus?
Seit den Siebzigern ist die Treppe gesperrt, Ma'am.
Sagen Sie's nicht der Bauaufsicht.
Nein, ernsthaft. Nach oben kommt man nur mit dem Aufzug, ]a?
Sie können auch die Feuertreppe nehmen, wenn Sie etwas Bewegung brauchen.
Aber bestimmt hat die seit den Zwanzigern kein Mensch mehr betreten.
Hi. - Hi. - Komm doch rein.
Entschuldige, dass ich mich nicht gemeldet habe.
Ich habe aber viel an dich gedacht.
Schon gut. Setz dich doch Ich habe was für dich.
Das hier hat meine Mama immer für mich gemacht, als ich noch klein war.
Heißen Kakao? - Genau.
Du bist immer ein kleiner Junge geblieben - Ich weiß, kann ich nichts für.
Hast du auch Marshmallows? - Was denkst du denn?
Geht es dir besser? - Ja. Danke.
Das klang nicht sehr überzeugend.
Koste doch mal davon.
Erzähl mir von diesem Traum, in dem dir die Luft wegblieb.
Das findest du sicher verrückt.
Nur Mut, okay?
Okay.
Innerhalb von sechs Monaten sind meine Eltern beide gestorben.
Ist noch nicht lange her.
Mein Gott, wie grauenvoll.
Tut mir echt leid. - Nein, nein, ist schon gut. Ich...
Dadurch wurde mir nur vor Augen geführt dass es außerhalb dieser Welt nichts gibt.
Man geht, und das war's.
Ich fing an, alles anzuzweifeln, um eines Besseren belehrt zu werden.
Ich weiß auch nicht. Ich habe das Gefühl, ich nehme dauernd irgendwas Verrücktes wahr.
Besonders nach der Führung hier durchs Haus.
Und dann das jetzt.
Du bist vielleicht für bestimmte Dinge empfänglich geworden. - Wodurch?
Keine Ahnung. Weil du Gott und die Welt in Frage stellst.
Ich weiß nicht, wodurch.
Daran zu glauben, wäre vielleicht gut. Ich kann es nur nicht.
Es ist wie mit dem Weihnachtsmann.
Man wächst in dem Glauben auf, dass es ihn gibt,
und dann findet man raus, alles gelogen. Um wieder daran zu glauben,
müsste der Weihnachtsmann dich schon mit der Rute schlagen.
Das macht echt Sinn, ja. Brutal, aber...
Die sind schon viel zu hart - Ja, ich weiß.
Weißt du, es ist nicht so, als würde ich dich nicht mögen.
Ich hab... - ... nur kein Telefon, um... Doch, hast du. Ist schon gut. Ich weiß.
Ich bin nicht nachtragend.
Entschuldige, okay? Das musste ich noch unbedingt loswerden.
Nein, das... Entschuldigung angenommen.
Solltest du aber mit Vorsicht genießen.
Du weißt ja, wie leicht wir Frauen den Glauben verlieren können.
In solchen Fällen mach ich's wie der Weihnachtsmann. Ich hole die Rute raus.
Oder gibst ihnen harte Marshmallows? - Das funktioniert super.
Was für ein Scheusal bist du? - Hör auf. Da, wo du hinzielst, ist nicht mein Mund.
Der Mund des Scheusals. Willst du so ein Raubtier bändigen?
Du bist das Meine Kind. Nicht ich.
Jetzt sag ich dir mal was. So ein Marshmallow,
der kann andere verzaubern.
Ach ja? - Ja.
Oh! Adam hat Damenbesuch.
Ja, tut mir leid. Ich...
Bist du seine...
Nein, keine Sorge. Er ist nur mein Mitbewohner. Ich bin Astrid.
Hi, ich bin Sophia.
Ich wohne auch mit einem Kerl zusammen. - Läuft besser als mit Mädchen, was?
Die sind unausstehlich. Nebenbei ist es irgendwie nett,
einen sexy Mann im Haus zu haben. Gefällt er dir?
Ist das süß.
Männer können schwierig sein, doch sie schenken einem Aufmerksamkeit, darum...
Gut, ich gehe wieder. - Gut.
Du hast es gewusst?
Du hast davon gewusst?
Oh Sophia, Baby, ich...
Wo hast du den Brief gefunden? - Hat er dich bezahlt, oder was?
Jetzt hör erst mal zu.
Dein Vater hat aufgegeben, nachdem deine Mutter verstarb.
Und er wollte nicht, dass es dir so wie ihm ergeht.
Er hat mich nicht bezahlt. Drum gebettelt hat er, dass ich ihm helfe, es zu beenden.
Und er wollte nicht, dass du es erfährst.
Er wollte dir doch nicht wehtun. - Er wollte was nicht? Mir wehtun?
Und hat deshalb beschlossen, zu sterben? - Er konnte so nicht mehr weiterleben.
Und seine Krankheit?
Habt ihr euch den Krebs nur für mich ausgedacht?
Dein Vater hielt es einfach für besser,
wenn du glaubst, er sei eines natürlichen Todes gestorben.
Es tut mir so leid, Schätzchen.
Dann war wohl alles, was er gesagt hat...
Nicht richtig. Ich weiß.
Wenn du den Brief gelesen hast, weißt du ja, dass ich ihn angefleht habe, es nicht zu tun.
Und trotzdem hast du dabei geholfen - Ich hab's nicht gewollt, mein Schatz.
Er wollte sterben, er hätte es sowieso getan.
Ich dachte, so wirst du wenigstens nicht damit belastet.
Weißt du nicht, dass das eine Todsünde für einen frommen Menschen ist?
Es ist eine schreckliche Lüge!
Was willst du tun, Sophia?
Zur Beerdigung gehen und reden.
Und zwar so sprechen, wie ich es gesagt habe.
Ist hier jemand?
Hallo?
Hey! - Hey!
Zeig mal her.
Du musst echt keine große Sache daraus machen.
Komm schon. Lass mich mal sehen.
Es ist nicht so schlimm wie es aussieht.
Aber du hast gemeint, da steckt ein Stück Glas drin.
Ja, da drin.
Entschuldigung.
Ist schon gut.
Wo war Sam?
Hat selig gepennt.
Du musst echt keinen Wirbel darum machen.
Das brennt vielleicht.
Das möchten Frauen nicht so gerne hören. - Astrid.
Ignoriere sie einfach.
Geht es so? - Schon okay.
Wie ist das passiert?
Vom zerbrochenen Glas habe ich womöglich ein Stück am Finger gehabt
und bin dann irgendwie an die Brust gekommen.
Und das Glas zerbrach wie?
Nebenan fiel eine gerahmte Fotografie um.
Wie? Ist die von selbst umgefallen?
Ich habe sie vielleicht zu nah an den Rand gestellt.
Und sie fiel runter.
He
Keine Sorge, mir geht's gut.
Ja?
Du solltest heute Nacht hier bleiben.
Ich schlafe auf der Couch.
Okay.
Warte.
Wie? Was?
Wenn ich mich in dich verliebe, was passiert dann?
Dann passten einfach alles.
Adam?
Adam!
Was ist denn hier los? - Er ist weg. Im Bett ist Blut und...
Ist das sein Blut?!
Wo ist er? - Was weiß denn ich!
Oh, mein Gott.
Du hast doch ein Handy ruf die Polizei!
Erstmal ruf ich ihn selbst an. Wer weiß? Er ist womöglich, vielleicht...
Ruf die Polizei, Astrid.
Scheiße.
Scheiß Warteschleife.
Was machst du denn da?
Sophia!
Komm lieber zurück, ja.
Ist schon jemand dran?
Ach du meine Güte.
Was denn? Wartest du etwa immer noch? - Ja.
Gehen wir lieber zurück und warten.
Was hast du vor?
Ja, hi, hallo, ich wohne im Weldon Tower. Sechzehnte, Ecke Harper, Wohnung 21-12.
Mein Mitbewohner ist verschwunden Es ist Blut in seinem Bett.
Nein. Wir haben es erst gemerkt, als er weg war.
Seine Freundin lag mit ihm im Bett. Sie ist hier bei mir.
Nein, hier ist überall Blut.
Wir vermuten, er wurde ganz nach oben gebracht.
Hallo?
Hallo? Scheiße!
Okay, wir brechen das jetzt ab und warten.
Nein.
Wir können da nicht rauffahren, Sophia.
Warum nicht? - Jemand hat ihn aus unserer Wohnung entführt.
Das wissen wir nicht.
Gehen wir lieber zurück.
Oh, mein Gott.
Nein. Da ist noch jemand drin, Sophia.
Ich bitte dich, lass uns gehen!
Komm mit. Komm schon. Los!
Gegen 23 Uhr haben Sie ihn zuletzt gesehen, ja? - Ja.
Da gingen wir schlafen. - Und wann haben Sie uns angerufen?
Nachdem Sie gemerkt hatten, er ist nicht mehr da? - Das war ich, nicht sie.
Ich hörte Sophia, wie sie nach Adam rief. Ich bin davon aufgewacht
und habe kurz danach angerufen. - Wo haben Sie Blut gesehen?
Auf dem Laken war welches. Und eine Blutspur führte zur Tür.
Sie sollten oben auch mal nachsehen - Tun wir. Wir haben Leute da oben.
Und Sie haben auch Blut gesehen?
Ja. - Wie viel haben Sie gesehen?
So viel Blut, wie sie gesehen hat. Habt ihr Jungs das nicht abgecheckt?
Doch. Das haben wir. Jeden Winkel überprüft.
Ja,und?
Wir haben die Wohnung auf den Kopf gestellt.
Alles abgesucht. Und kein Blut gefunden.
Keins gefunden? Lächerlich.
Hier überall war welches, auch an der...
...auch an der Tür.
Da war doch Blut drauf.
Entschuldigung, Officer Stillman? Wenn Sie mal...
Moment, entschuldigen Sie.
Haben wir, als wir hier raus sind. die Tür zugemacht?
Weiß ich nicht mehr.
Wir haben nirgendwo irgendwas entdeckt.
Ja, danke, Officer.
Wir haben den Aufzug und den ganzen Bereich oben gründlich abgesucht.
Und haben nichts gefunden, was verdächtig wäre.
Auch keine Einbruchsspuren.
Ich muss deshalb fragen, ob Sie Alkohol getrunken haben.
Das meinen Sie nicht ernst?!
Gut. Und wie sieht es mit Tabletten oder so was aus? - Ach was.
Na schön. So was kommt häufiger vor.
Jemand steht mitten in der Nacht auf und verschwindet wortlos.
Am Ende stellt sich das meist als harmlos heraus. - Nein.
Er hat geblutet, Officer.
Wie lange kennen Sie diesen Mann? - Lange genug.
Sie hören uns nicht zu. Wir haben beide sein Blut gesehen.
Wie können Sie uns denn sagen, wir hätten's nicht gesehen!
Das verstehe ich ja. - Dann unternehmen Sie was!
Woran sollen wir uns halten? Wir haben keine Spuren.
Das kann unmöglich Ihr Ernst sein.
Gehen Sie am Besten wieder ins Bett. Okay?
Alles wird gut.
Wenn er morgen früh noch nicht da ist, machen Sie auf dem Revier eine Anzeige.
Das war's schon?
Erst, wenn jemand 24 Stunden weg ist, kann ich was tun.
Wie gesagt, so was klärt sich meist wie von selbst. Altes wird gut. Können wir?
Ja. - Dann los.
Damit will ich nichts zu tun haben.
Ich habe, ehrlich gesagt, auch keine Schlüssel.
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Das gehört aber zu Ihren Aufgaben.
Nö, gehört's nicht.
Wir machen uns echt Sorgen um Adam.
Jeder Hinweis würde uns schon helfen.
Ich rate Ihnen, da nicht raufzugehen.
Rufen Sie die Polizei. Ich bin kein Detektiv.
Wir haben die Polizei angerufen. Die wollen sich erst morgen darum kümmern.
Wie lange wohnen Sie hier? - Ein Jahr. - Ein Jahr.
Und haben noch nie gehört, was da oben los ist? - Was ist da oben los?
Es ist verseucht. - Womit?
Mehr als fünf Jahrzehnte kamen Leute her zum Sterben.
Ich sag Ihnen was.
Einmal war ich oben, als ich vor gut dreißig Jahren hier angefangen habe.
Ja,und?
Mich kriegt da keiner mehr rauf.
Hören Sie, Mr Carter, lassen wir die Gespenstergeschichten weg.
Könnten sich da oben nicht nur ein paar Obdachlose oder so herumtreiben?
Ich kann mir nicht vorstellen, dass das einer mehr als fünf Minuten übersteht.
Oben waren die Leute, die zum Sterben kamen.
Die Frau hier war angeblich verantwortlich Sie hat da jahrelang gelebt.
Es heißt, sie hätte die Patienten da oben bestohlen.
Und deren Sachen in einen Kasten gepackt. Gott weiß, was sie noch gemacht hat.
Sie soll den Leuten geholfen haben beim Sterben.
Ladys, das Gebäude hat eine hässliche Geschichte.
Sie sollten auf die Polizei warten.
Wie hast du das gemacht?
Man braucht etwas Geduld.
Und wieso hast du aufgehört?
Weiß ich nicht.
Weißt du wohl.
Ich habe den Blick für das Schöne vielleicht nicht mehr gehabt.
Ich hatte den Zugang verloren.
Da taucht immer wieder das Wasser auf.
Mein Vater hat gesagt, der Ozean ist der Ort auf Erden, wo wir Gott am nächsten kommen.
Wahrscheinlich nur wegen seiner ungeheueren Größe.
Ich fuhr oft dorthin nach Mamas Tod und wollte das einfangen.
Ich vermute, um ein bisschen von dem mitzukriegen, was sie mitgekriegt hat.
Ich würde gerne mit dir ans Meer fahren.
Wer bist du noch mal?
Ich bin Adam.
Wenn du willst, sag ruhig Biff. Alle Frauen nennen mich Biff.
Lass das nie mehr los.
Tu ich nicht.
Versprechen?
Ja, versprochen.
Dein Mitbewohner wollte vor einer Stunde hier sein.
Mr Carter ist verrückt. Hast du auch gemerkt, oder?
Ach, auch schon da? - Ich freue mich auch sehr.
Ich dachte, du würdest einen Kerl mitbringen.
Hi. Ich bin Penny.
Hi.
Ich bin sicher, wir packen das. Wir sind zu viert
Das klappt schon. Du wirst sehen.
Sam erzählte mir, was passiert ist. Ist ja echt grauenvoll.
Aber ich kann euch bei der Suche helfen. - Danke.
Sophia. Wer weiß, vielleicht ist der Kerl einfach abgehauen.
Womöglich will er, dass du glaubst, ihm sei was passiert.
So ist es sicher nicht gewesen, Sam. - Ich mein ja nur.
Wollen wir vier uns nicht einen Drink schnappen und die Entwicklung abwarten?
In ein paar Tagen kommt er wieder angerannt.
Ich sag dir, wenn wir da oben suchen, dann finden wir Adam. Okay? Glaub mir, bitte.
Brauchen wir den ganzen Quatsch?
Ja. - Also gut.
Okay.
Ist das denn normal?
Das ist schon außergewöhnlich.
Was geht hier denn bloß ab?
Weiß ich nicht.
Okay.
Was war denn das jetzt?
Was weiß ich? Das ist ein uraltes Gebäude.
Hallo?!
Irgendjemand hier?!
Wollen wir nicht lieber zurück?
Ihr habt doch gesagt, die Polizei hat das ganze Stockwerk abgesucht, oder?
Was wollen wir mehr?
Okay. Gehen wir da lang.
Penny, warte hier. Sag Bescheid, wenn du was siehst, ich guck mal nebenan.
Na toll. Danke.
Sam!
Sam, ich warte nicht mehr länger.
Sam?
Alles gut?
Nein! Ich bleibe keine Minute mehr.
Du hast gesagt, wir machen heute Abend was Schönes.
Und das, was wir gerade machen ist gar nicht schön. - Alles gut!
Mach dich locker. Hier oben ist niemand.
Wir tun's für Sophia. Die tickt sonst aus. Wir müssen etwas auf sie aufpassen.
Ich mach's wieder gut. Nur noch zehn Minuten. Weißt du was?
Du glaubst es nicht, Penny.
Nebenan liegen ein paar Erstausgaben von Klassikern.
Sieh dir das an.
Was ist denn hier los, verflucht?
Das war nur ein Grammophon.
Wir sollten uns woanders umsehen. Hier gibt es ja doch nichts zu finden.
Halt mal! Wir müssen wieder runtergehen.
Der Meinung bin ich auch. - Lasst uns woanders Weitersuchen. - Nein.
Wir müssen wieder runter. - Wartet. Wir sind nicht fertig.
Wir haben nicht mal die Hälfte gesehen - Sophia. Wir haben hier nichts verloren.
Das ist doch nicht normal. Kommt, hauen wir ab.
Sophia.
Okay.
Hilfe! - Wartet.
Wartet. Hört ihr das? - Hilfe! - Das klingt nach Adam.
Hierher! - Das ist hier oben.
Adam ist hier.
Ist das aus dieser Richtung gekommen?
Wo sind wir hier?
Na komm.
Siehst du das? - Nein.
Da ist was. - Ist er das?
Warte.
Was seht ihr?
Penny!
Penny! Bleib stehen!
Penny!
Sam! Wo seid ihr'?!
Penny! Ist alles okay?!
Sag irgendwas!
Sam!
Was ist passiert? - Oh, mein Gott!
Wir holen dich rauf! - Scheiße!
Was ist los?! - Ich bin bei ihr!
Penny! Komm schon.
Wir müssen sie hier rausholen! Lasst einen der Vorhänge runter! - Okay!
Kommt, beeilt euch!
Gut.
Okay, ich habe sie! Jetzt ziehen!
Ich habe guten Halt! Zieht weiter!
Penny.
Penny!
Was ist los?
Was ist los? - Scheiße.
Weg hier!
Los lauft!
Na los! - Okay. Warum kommt der Fahrstuhl nicht?
Scheiße!
Da ist überhaupt nichts zu hören - Das Treppenhaus.
Wo ist das Treppenhaus? - Hier gibt's keins. - Was?
Der Vermieter sagte uns beim Einzug, es gäbe keins. -Jedes Gebäude hat ein Treppenhaus!
Das müssen wir nur finden!
Dann suchen wir's. Wir beide nehmen Penny.
Warte mal.
Ich hole sie, wenn wir die Treppe gefunden haben. Das geht schneller.
Versuchen wir's am Ende vom Flur Das wird das Beste sein.
Glaubt ihr wirklich, dass es hier irgendwo eine Treppe gibt?
Der Flur muss ja irgendwo zu Ende sein. Es muss noch einen Ausgang geben.
Hab! ihr das auch gehört? - Ja.
Moment mal! Wartet.
Was ist? Was hast du denn?
Meine Taschenlampe geht immer aus Ich will nur wieder Licht haben.
Los, komm her. Wir gehen zusammen.
Scheiße.
Was meinst du, wo ist die Feuertreppe?
Ich habe keine Ahnung.
Sophia! Hau ab!
Sam!
Sophia! Sophia, mach auf!
Oh Gott.
Astrid! Du musst ziehen! - Ja, doch!
Es rührt sich aber nichts!
Sophia!
Geh auf!
Es rührt sich nichts!
Astrid! - Hilf mir!
Okay. - Nein!
Oh Gott. Vielleicht finden wir eine andere Tür!
Nein, geh nicht weg! Nein!
Nein! Nicht!
Sophia!
Nein!
Bleiben Sie weg!
Was haben Sie denn solche Angst?
Hallo?
Wer sind Sie?
Nur ein alter Mann, den man hier oben vergessen hat, wie die anderen.
Hier ist doch sonst niemand.
Doch. Täuschen Sie sich nicht.
Sie mögen zwar niemanden hier oben sehen, aber das kommt schon noch.
Was soll das bedeuten?
Keine Angst.
Die wollen nichts von Ihnen. Sie können denen auch nicht helfen.
Was ist das hier?
Das, was keiner von euch normalerweise sehen kann.
Wir sind überall.
Wie Sauerstoff in der Dunkelheit.
Wir kriechen die Wände rauf in die Hohlräume eurer Wohnhäuser.
Die meisten von uns haben mal gelebt, so wie Sie.
Nun, normalerweise schreien wir, aber ihr hört uns bloß flüstern.
Und wenn ihr ein Klopfen oder ein Pochen hört,
wie jetzt, wo Sie hier sind und mich sehen,
dann stirbt gerade wieder jemand von euch.
Er stirbt.
Und klammert sich an sein Leben.
Steht dieser Mann Ihnen nahe?
Sie sollten ihn sterben lassen.
Ich kann nicht.
Er ist schon zu weit weg. Sie können nichts mehr machen.
Ich weiß, dass er am Leben ist.
Er hat gerufen. Ich habe ihn gehört.
Auch wenn er sich noch wehrt, wird er trotzdem bald tot sein, Kindchen.
Und das alles hier wird mit ihm fort-gehen.
Sie glauben mir nicht?
Ein Fenster geht auf, zwischen hier und dort
wenn man von hier scheidet.
Und an einem derart heimgesuchten Ort laufen die Bestien frei herum.
Die Tatsache, dass Sie krampfhaft wollen, dass nichts von dem existiert, was Sie sehen,
kann an der Wirklichkeit nichts ändern.
Dass wir ständig um Sie herum sind. immerzu.
Sie werden ihn nie finden, wenn Sie nicht glauben, dass er bei uns ist.
Vielleicht ist das ganz gut so
weil die werden nämlich nicht aufhören, bis er ganz tot ist.
Wer? - Na die. Die Dämonen und die Toten.
Diese Welt führt ständig einen Kampf gegen euch.
Wenn Sie weiter suchen nach ihm, nehmen sie möglicherweise auch Sie mit.
Wenn das hier wahr ist, warum sind Sie dann hier?
Und nicht an einem besseren Ort?
Es schmerzt mich zu sehr, würde ich jetzt schon gehen.
Sie werden hier bloß gequälte Seelen finden.
Alle, die Frieden gefunden haben, sind weg.
Wie können die ihn aus dem Leben reißen?
Er muss sich ihnen gegenüber geöffnet haben,
sich entschieden haben, sie rankommen zu hassen.
Das würde er niemals tun.
Sie wären überrascht,
in welche Öffnungen diese Toten Seelen kriechen können.
Warum soll ich auch bloß irgendwas von dem glauben?
Nicht bloß, dass Sie glauben müssen, dass das hier wahr ist.
Obendrein werden Sie sich diesen Gespenstern auch hingeben müssen.
Wollen Sie ihn finden und vor dem Tod bewahren,
dann werden Sie zuerst sein Schicksal teilen müssen.
Hallo?
Können Sie mich hören?
Alles okay?
Mir fehlt nichts.
Aber da hat gerade jemand geschrien - Ich nicht. Jemand anders.
Und, hast du irgendwas entdeckt?
Nein, gar nichts.
Komm mal mit.
Wohin? - Komm einfach.
Hier ist es gut.
Was wollen wir hier? - Sieh dich nur mal an.
Ruh dich mal eine Sekunde aus.
Wir brauchen eine Pause.
Wir irren schon stundenlang herum.
Wenn wir uns nicht ausruhen finden wir Adam nie.
Leg dich hin.
Nur ein paar Minute.
Mach schon.
Okay.
Woher hast du diese Kette?
Die hat Dad mir geschenkt.
Komisch, ich hatte dazu ein passendes Armband,
das weg ist, seit ich das letzte Mal hier war.
Ob's etwa meine Couch geschluckt hat?
Ich sehe morgen mal nach.
Du weißt, was in diesem Haus mit Menschen geschieht,
denen was abhanden gekommen ist? - Hör auf damit.
Was ist denn? Ich dachte, du glaubst so was nicht.
Das ist trotzdem gruslig.
Du denkst doch nicht, die irre Lady unterm Bett ist in die Sache verwickelt, oder?
Glaubst du, dass ich noch eine Sekunde länger bleibe?
Nein, glaube ich nicht. - Hör auf. - Hier geblieben.
Du gehst nirgendwo hin. - Lass das!
Ich lass keine verrückten alten Ladys deine Sachen klauen.
Gut, ich will nämlich noch nicht sterben und ins Nirwana verschwinden.
Du findest mich durchgeknallt, oder?
Oh ja, das find ich.
Kriegst du Angst, wenn ich mich ständig vor dem Tod fürchte?
Weißt du, ich fürchte nur, du denkst, da ist nichts, aber vielleicht...
vielleicht gibt's da doch etwas.
Was tust du da, Astrid?
Ich wollte dich nicht wecken.
Es gab heißes Wasser.
Ich habe mich abscheulich gefühlt.
Es ist so ein reinigendes Gefühl.
Wo ist meine Kette?
Hey! Wie lange habe ich geschlafen?
Fünfzehn Minuten.
Er ist nicht hier oben, Sophia.
Es ist an der Zeit, mit dem Suchen aufzuhören. - Ich habe Adam gehört
Was ist denn los mit dir?
Ach, schlaf doch lieber noch ein bisschen.
Was?
Du kannst nicht klar denken.
Ich kann dich nicht einfach hier lassen. Sieh auf!
Ich weiß, was sich in dir abspielt.
Du fühlst dich bedroht Ich seh's dir an.
Jetzt hör mir mal zu, Sophia.
Könnte es sein, dass er gar nicht will, dass du ihn findest?
Bist etwas zu kaputt für ihn?
Ich glaube, das ist ihm klar geworden.
Du hast hier überhaupt nichts verloren, Schatz. Hast du daran schon gedacht?
Was soll das Ganze?
Ich möchte bloß deine Freundin sein.
Du Verdienst Ehrlichkeit.
Du bist nicht meine Freundin.
Eigentlich haben sie's auf mich abgesehen.
Adam, wo steckst du nur?
Sophia.
Adam?
Hast du gefunden, was du suchst?
Die wollten mich holen, nicht Adam.
Das weißt du doch gar nicht.
Das sind meine Sachen. Die waren verschwunden.
Er ist hier oben. Ich muss ihn nur wiederbeleben.
Dazu müsstest du ihn erst mal finden.
Ich weiß schon, was ich machen muss. - Was musst du machen?
Sterben wie er.
Ist nicht dein Ernst? - Kannst du reanimieren?
Wieso?
Ja oder nein? - Mit Wiederbelebung kenne ich mich aus. Wieso?
Weil du mich vorher umbringen musst.
Okay. Das müsste genug sein.
Das wird nicht funktionieren.
Es könnte aber.
Du weiß! nicht mal, ob er tot ist.
Er rief vorhin um Hilfe. Und ich hörte ihn eben meinen Namen flüstern.
Und du meinst, das würde er auch für dich tun?
Das hat er schon.
Okay. Jetzt drückst du mich unter Wasser, bis ich mich nicht mehr wehre, klar? - Ja.
Okay. Wenn ich sterbe, kann ich ihn finden.
Dann wissen wir, wo sein Körper liegt und können ihn wiederbeleben.
Gib mir deine Uhr.
Okay.
Zieh mich aus dem Wasser, sobald ich mich nicht mehr rühre.
Ich kann für etwa sechs Minuten tot sein.
Danach bekomm ich bleibende Schäden. Aber drei Minuten müssen reichen.
Stans nach drei Minuten die Reanimierung.
Egal, was geschieht, lass die Zeit nicht ganz verstreichen.
Hörst du? Du musst mich nur ins Leben zurückbringen.
Okay.
Sophia!
Penny.
Penny, es tut mir so leid.
Ist schon gut.
Sophia!
Warte. - Astrid!
Sophia!
Nein, nein, nein! - Gehen Sie weg!
Nein! Nicht weggehen!
Bleiben Sie hier!
Sophia!
Sophia! Astrid!
Oh, mein Gott! Ich dachte schon, es ist aus. Hast du...
Was zum Teufel ist hier los?!
Wie lange liegt sie da schon drin?
Sophia.
Sie atmet nicht mehr.
Astrid!
Komm her! - Hey, was zum Teufel...
Hilfe!
Hilf mir!
Hilfe!
Hier bin ich! Hier!
Sophia!
Adam!
Sophia!
Adam!
Scheiße, nein!
Komm schon!
Scheiße, nein.
Ich werde nicht aufgeben.
Du auch nicht, kapiert?!
Hilfe!
Adam'?!
Wo steckst du?!
Adam!
Geh nicht. Komm schon.
Bleib hier, bleib hier!
Bleib bei mir!
Komm schon. Komm zurück!
Gut so!
Wo steckst du?!
Sophia.
Du musst wieder zurück.
Nein!
Wo ist dein Körper?
Sag's mir, damit ich dich finden kann!
Ich bin doch längst tot.
Geh nicht!
Komm schon! Bleib hier mir, Sophia!
Sophia, ich liebe dich!
Du schaffst es noch zurück.
Sophia.
Bitte.
Komm zurück. Nicht aufgeben.
Komm zurück! Sophia!
Du musst wieder umkehren.
Nein, Sophia.
Sophia!
Nein.
Hilfe!
Wieso hast du das getan?
Ich wollte meinen Freund nicht verlieren.
Die sind meinetwegen gekommen.
Ja, ich weiß.
Wieso hast du das für mich gemacht?
Weil ich dich liebe.
Und was passiert jetzt?
Einfach alles.